Câu hỏi:

Tôi đang ăn Hartz-IV, nhưng bây giờ tôi lại muốn chuyển nhà, xin hỏi tôi có chuyển nhà được không và tôi phải làm thế nào?

Trả lời:

Chuyển nhà khi đang ăn Hartz-IV theo tự ý  không thể nói là không được, nhưng có một số điểm cần tính đến như sau:

Câu hỏi:

Em sinh năm 1990, có bằng tốt nghiệp THPT loại khá, học lực năm lớp 10 và 12 khá. Em vừa tốt nghiệp Trường CĐ nghề CNTT iSPACE chuyên ngành mạng máy tính loại giỏi và đang ôn tập chuẩn bị thi liên thông ĐH của ĐH Hoa Sen.

Hiện em định đi du học ở Đức (em có hai người cô ruột định cư tại Đức có thể bảo lãnh cho em). Trình độ tiếng Anh của em tạm ổn, em đang bắt đầu vào học tiếng Đức.

Em có xem trên Internet thấy nói hiện nay bên Đức các trường ĐH miễn phí 100% học phí hoặc có học phí nhưng chỉ 500 EU/học kỳ. Xin hỏi thông tin này có chính xác không? Với tình trạng như trên của em, em cần phải hoàn thành thêm những gì để có thể sang Đức du học ngành CNTT? Em có cần phải thi ĐH lại không?

Các loại thủ tục, giấy tờ và kinh phí cần có để có thể sang Đức du học? Khả năng được các trường ĐH bên Đức nhận vào học có cao hay không? Khi sang Đức em có cần phải thi lại các môn toán, lý, hóa hay các môn tự nhiên khác bằng tiếng Đức để có thể được nhận vào học ĐH không?

Khả năng đậu hai kỳ phỏng vấn APS và visa có cao không? Và nếu rớt hai kỳ phỏng vấn này em có được phỏng vấn lại không?

Nếu em được sang Đức du học thì ban đầu em phải học hệ dự bị ĐH hay được vào ngay năm nhất, nếu là dự bị ĐH thì học khoảng bao lâu mới được lên năm nhất và nếu tại kỳ thi cuối chương trình dự bị ĐH để lên chương trình ĐH em không đậu thì sao? Khả năng ở lại Đức làm việc sau khi tốt nghiêp có cao không?

(anhmt…@gmail.com)

Tư vấn của chuyên gia Trung tâm giáo dục StudyLink International: Hiện nay hầu hết các trường ĐH Đức không thu học phí, riêng hai bang Bayern và Nidersachen vẫn còn thu học phí và mức học phí khoảng 500 euro/học kỳ. Bạn có thể xem thêm thông tin trên các website chính thức của các trường, hoặc xem thêm thông tin về học phí của Cơ quan Trao đổi hàn lâm Đức.

Bạn không cần thi lại ĐH để du học tại Đức. Tuy nhiên để tạo điều kiện thuận lợi cho mình, bạn nên thi kỳ thi liên thông lên ĐH Hoa Sen như đã dự định.

Về thủ tục, giấy tờ và kinh phí cần có để sang Đức du học, bạn có thể tham khảo với lãnh sự quán Đức hoặc xem thêm thông tin chung về du học Đức trên trang của Cơ quan Trao đổi hàn lâm Đức (www.daadvn.org).

Về khả năng được các trường ĐH bên Đức nhận vào học, do tiêu chuẩn nhận vào học tùy vào trường và ngành học cùng nhiều yếu tố khác nên chúng tôi khó có thể trả lời cho bạn. Tuy nhiên để nâng cao cơ hội cho mình, bạn cần chuẩn bị tốt về ngoại ngữ và bảng điểm trong quá trình học CĐ và ĐH (nếu có) tại Việt Nam. Trường hợp của bạn thì phải học dự bị ĐH và trong quá trình này bạn sẽ học những môn tự nhiên bằng tiếng Đức, sau đó phải thi kết thúc cũng bằng tiếng Đức.

Đối với cơ hội đậu hai kỳ phỏng vấn APS và visa, có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng nên khó có đánh giá chung. Nếu chuẩn bị hồ sơ đầy đủ và phỏng vấn tốt thì cơ hội của bạn sẽ được nâng cao. Nếu rớt phỏng vấn APS lần đầu tiên, bạn được quyền đăng ký phỏng vấn lại thêm hai lần nữa.

Khả năng ở lại Đức làm việc sau khi tốt nghiêp tùy thuộc kết quả học tập của bạn và nhiều yếu tố khác như ngành học, nơi học tập và sinh sống hoặc luật di trú vào thời điểm áp dụng.

Câu hỏi: Tôi có cháu ruột mang quốc tịch Đức. Hiện tại, ba mẹ cháu muốn cho cháu về Việt Nam sống cùng tôi một thời gian. Xin hỏi trong trường hợp như vậy thì chúng tôi cần những giấy tờ gì?

Trả lời:

Căn cứ Khoản 1, Điều 4, Pháp lệnh số 24/1999/PL-UBTVQH10 ngày 28/4/2000 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam (Pháp lệnh 24): Người nước ngoài nhập cảnh phải có hộ chiếu hoặc các giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu và thị thực nhập cảnh do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp, trừ trường hợp được miễn thị thực. Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh căn cứ vào thời hạn trên thị thực để cấp giấy chứng nhận tạm trú cho người nước ngoài nhập cảnh.

Do vậy, cháu bạn cần chuẩn bị những giấy tờ quy định tại mục II.1.a, Thông tư liên tịch Bộ Công an – Bộ Ngoại giao số 04/2002/TTLT-BCA-BNG ngày 29/01/2002 được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư liên tịch Bộ Công an – Bộ Ngoại giao số 01/2007/TTLT-BCA-BNG ngày 30/01/2007 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/05/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh 24 (Thông tư liên tịch số 04) để xin thị thực nhập cảnh vào Việt Nam, cụ thể bao gồm:

- Đơn đề nghị cấp thị thực Việt Nam (theo mẫu);

- Hộ chiếu hoặc các giấy tờ thay thế hộ chiếu. Thời hạn còn lại của hộ chiếu phải dài hơn ít nhất 01 tháng so với giá trị của thị thực xin được cấp;

- Thông báo của bạn về việc đã làm thủ tục nhập cảnh cho cháu bạn tại Cục quản lý xuất nhập cảnh thuộc Bộ Công an (nếu thuộc trường hợp bạn mời cháu bạn vào Việt Nam thăm mình và đã nộp đơn có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường nơi cú tại Cục xuất nhập cảnh).

Theo quy định tại mục III.1.a và mục III.2, Thông tư liên tịch số 04: Cơ quan Quản lý Xuất Nhập cảnh cấp chứng nhận tạm trú đến hết thời hạn thị thực cho người nước ngoài mang thị thực. Nếu ở thời điểm nhập cảnh mà thời hạn của thị thực còn giá trị không quá 15 ngày, thì cấp giấy chứng nhận tạm trú 15 ngày kể từ ngày nhập cảnh. Theo đó, cháu bạn cần xuất trình hộ chiếu, tờ khai nhập cảnh, chứng nhận tạm trú, thị thực và điền vào phiếu khai tạm trú theo mẫu do Cục trưởng Cục Quản lý Xuất Nhập cảnh ban hành.

Trường hợp cháu bạn muốn được ở lại Việt Nam lâu hơn thời gian trong giấy chứng nhận tạm trú thì trực tiếp xin gia hạn giấy chứng nhận tạm trú tại Phòng Quản lý Xuất Nhập cảnh hoặc Cục Quản lý Xuất Nhập cảnh – Bộ Công an (hay thực hiện việc gia hạn thông qua bạn nếu thuộc trường hợp bạn mời cháu bạn vào Việt Nam để thăm mình bằng cách gửi văn bản kèm theo hộ chiếu của cháu bạn đến Cục Quản lý Xuất Nhập cảnh hoặc Phòng Quản lý Xuất Nhập cảnh) (Căn cứ mục IV.2.a Thông tư liên tịch số 04).

Câu hỏi:

Tôi ăn Hartz-IV (Trợ cấp xã hội)  thì có thể mời người nhà sang chơi không?

Trả lời: 

Văn phòng „Hội nhập“ trả lời:  Trong việc cấp Visa sang Đức thăm thân, Cơ quan đại diện ngoại giao của Đức, ví dụ Đại sứ quán tại Hà nội, Tổng lãnh sự tại tp HCM v.v. đặc biệt chú trọng đến nguồn tài chính cho chuyến đi (và về!), đến việc người được đi có chắc chắn quay về lại VN hay không, chưa kể đến chuyện an ninh cho nước Đức (!).

Thủ tục xin cấp Visa thăm thân được quy định rõ ở trang Web của Đại sứ quán Hà nội. Giấy mời của người thân bên Đức là một chứng cớ về mục đích chuyến đi. Một chuyến đi có các khoản chi phi chính như: tiền vé 2 lượt đi về, chi phí ăn, ở và chi phí khi bị ốm đau. Trường hợp người được mời có thừa khả năng chứng minh đủ tài chính cho các khoản đó thì không cần nói làm gì. Nếu không đủ hoặc không chứng minh được là đủ thì cần đến sự hỗ trợ của người nhà đứng ra „bảo lãnh“, cái mà người ta gọi là làm giấy “Verpflichtungserklärung“ của người đứng ra mời. Bảo lãnh có thể cho một hoặc nhiều mục chi phí chính kể trên. Một người ăn Hartz –IV có thể bảo lãnh về chỗ ở chẳng hạn, khi đó người được mời phải chứng minh cho ĐSQ Đức tại Vietnam biết về khả năng chi trả các khoản khác.

Như vậy về nguyên tắc, người ăn tiền Hartz-IV cũng có thể mời được người nhà sang chơi!

Bạn có thể đến văn phòng hội nhập để tư vấn và được giúp đỡ trong trường hợp cụ thể. Số điện thoại: 0174/8087900 hoặc 0176/62595566, số tường: 030/31173192, địa chỉ: phòng 410, Herzbergstr.34, 10365 Berlin (nằm đối diện bên kia đường với chợ Đồng xuân).

Em T hỏi :

Em năm nay 45 tuổi, vợ em hơn em 4 tuổi. Chúng em có 2 cháu, 1 trai, 1 gái.Chúng em sống ly thân 4 năm rồi. Em rất yêu Vợ và các con, muốn quay trở về đoàn tụ gia đình, nhưng không sao làm được. Vì Vợ em nói “ phải bỏ được Bia Rượu, bỏ chơi cờ bạc, bỏ bồ bịch,…không đàn đúm với những người không tốt, làm gương cho con…thì mới đồng ý cho em về, còn không thì ly thân. Em muốn bỏ những thứ nghiền, sống lương thiện…nhưng không sao làm được. Nhân tâm chỉ cách dùm đi ?

Nhân Tâm trả lời : 

Trí Tâm em hướng về gia đình nhưng không khiển được Thể Xác bỏ các thú vui…vì khi bị bệnh nghiện, thì thường mất lý trí,hoặc có rất yếu ớt. Cơ thể bị những cơn nghiền hành hạ. Bệnh của em nặng lắm rồi. Tự em không thể dừng lại được đâu, nên đi Bác Sĩ, trình bày nguyện vọng của mình. Vào viện cai chữa trị các bệnh nghiền. Em nên nghĩ, em chữa bệnh cho em để em sống làm lại cuộc đời chứ không phải vì muốn trở về với gia đình nên bỏ ham vui…Vợ em thương em thật lòng thì không ra điều kiện như vậy, mà phải cùng em giúp em yên tâm chữa bệnh để phục hồi lại sức khỏe, làm lại cuộc đời…Tuy nhiên em phải nhận thấy sai của mình, xin lỗi Vợ đã vì mình mà chịu cảnh nợ nần, vất vả, một mình nuôi con….Yên tâm chữa trị bệnh. Mât cả năm mới phục hồi dần lại sức khỏe. Nhưng không thể nào khỏe mạnh như ngày xưa chưa bị nghiện…Đó là làm theo đời

Theo vô vi ( Tâm Linh ) thì trong tâm thành thật sám hối với Tổ Họ 4 bên, với những người vì mình mà khổ…Mời Ông Bà có công Đức của Tổ Họ 4 bên người nào cùng cung số với mình giúp mình, dạy minh , bỏ được những căn bệnh… luôn nhắc mình không làm sai nữa, làm lại cuộc đời,trở về nguồn gốc của mình… Bản thân cố gắng sửa, mỗi ngày một ít, lâu dần thành thói quen tốt, bỏ được lúc nào không hay. Bên ngoài chỉ trợ giúp thôi, bỏ được hay không do mình có quyết tâm không .Chúc em thành công.

Hỏi:

Tôi là người sang DDR hợp tác lao động, đã lên "Un“ từ 1997. Tôi đón vợ sang đoàn tụ gia đình đã từ nhiều năm nay. Vợ tôi gần đây đi gia hạn giấy phép cư trú ở Sở ngoại kiều thì bị từ chối. Vậy chúng tôi cần phải làm gì?

Hoàng Văn Phong ( Berlin )

Trả lời:

Anh Chị đã không chú ý để Chị được lên "un“, nên phải đi gia hạn có nghĩa Chị nhà chỉ có giấy phép cư trú có thời hạn (Aufenthaltserlaubnis). Các điều kiện để gia hạn là giống như khi cấp lần đầu (giấy phép cư trú). Vậy Anh Chị phải lo liệu để các điều kiện đó được đáp ứng rồi trình ra Sở ngoại kiều. Văn phòng "Hội nhập“ ở Herzbergstr.34, phòng 410, tầng 3, 10365 Berlin (nhà Văn phòng đối diện khu chợ Đồng xuân) có thể giúp Anh Chị tìm hiểu lý do bị từ chối gia hạn và đối phó.  

Văn Phòng Luật – Nguyễn Duy ( Berlin ) 

Hỏi:

Tôi bị chủ nhà thông qua Luật sư của họ kiện ra Tòa vì do sơ suất nên đã trả thiếu tiền nhà, gia đình tôi đang ăn tiền của JobCenter. Vậy tôi phải làm gì gấp?

Văn Dương ( Berlin )

Trả lời:

Thông thường khi Bạn thiếu tiền nhà thì sẽ nhận được Mahnung rồi Mahnbescheid ( của  Mahngericht) từ chủ nhà, Bạn bỏ qua không làm gì thì sau khi số tiền nhà nợ lên trên 2x tiền nhà hàng tháng chủ nhà có thể đưa Bạn ra Tòa án sơ thẩm (Amtsgericht) kiện Bạn với 2 mục đích: đòi tiền nợ và đòi dọn trả nhà ( Räumungsklage). Bạn cần lên hệ với chủ nhà ngay để xác định số tiền nợ tổng cộng và phải trả ngay trực tiếp cho chủ nhà số nợ đó. Nếu không có đủ tiền để trả Bạn cần liên hệ xin JobCenter giúp đỡ. Chủ nhà khi đã đòi đủ tiền nhà có thể sẽ rút lại đơn kiện, nhưng thường thì Luật sư của chủ nhà sẽ kiện đến khi Tòa án ra phán quyết đòi Bạn trả nợ và bắt dọn trả nhà. Mặc dù vậy, nếu Bạn khéo léo đàm phán với chủ nhà thì có thể họ sẽ cho Bạn tiếp tục thuê nhà sau khi đã nhận đủ tiền và tin tưởng là trong tương lai việc thiếu nợ tiền nhà sẽ không xảy ra nữa. Tính chất phức tạp của vụ việc và nhu cầu đàm phán với chủ nhà khiến Bạn phải có sự tư vấn và giúp đỡ chuyên nghiệp. Bạn có thể tới Văn phòng "Hội nhập“ phòng 410, Herzbergstr.34, 13065 Berlin (đối diện khu chợ Đồng Xuân-Berlin, số điện thoại 0174/ 8087900 hoặc 0176/62595566) để được giúp giải quyết.

Văn Phòng Luật – Nguyễn Duy ( Berlin ) 

Hỏi : 

chau khong co gia dinh o viet nam bo me bi benh mat khi chau con qua nho,khong the nhan biet duoc minh dang o dau,bo me co de lai,mot giay khai sinh,nhng cha chua bao gio doc,chi mang no theo nguoi,va chua chi thay noi rang ngay xua chau o quang ninh,chau di khap noi lam viec,chua mot lan quay tro lai do,tu sau khi roi quang ninh,den mot ngay chua di lam va bi bat ban cho cho buon ban gai mai dam va ban nguoi sang trung quoc ,chau duoc dua di lang son,va may man chau duoc mot nguoi dan o do,giai cuu cho chau,chau tron thoat va di lam tim moi cach vuot sang nuoc ngoai,sau do chau duoc gioi thieu qua duc lam co cong viec on dinh,nhung khi sang toi day chau khong co viec de lam...va vao nhap trai.den 06/02/2012 chau duoc 10 thang.vay xin cho chau hoi chau co the bi truc xuat khong a.vi chau khong co ai o duc,va cung khong co ba con,chau khong biet di dau ve dau,chau xin cam on va mong nhan duoc hoi am som.

Trần Anh Tuấn ( Berlin ) 

Trả lời : 

Về nguyên tắc những người đến Đức bất hợp pháp đều sẽ gặp nguy cơ bị trục xuất ra khỏi nước Đức, một khi người đó không tạo ra được giấy phép cư trú do nhà nước Đức cấp (gọi là có Aufenthaltsgenehmigung). Hoàn cảnh của cháu rất thương tâm nhưng về căn bản không phải là đối tượng để nhà nước Đức châm chước xem xét cho định cư (việc bị bắt cóc bán đi sang Trung quốc, không có ai nương tựa ở Việt nam v.v.). Theo như trình bày của cháu thì chắc cháu đã qua tuổi 18, không còn được hưởng quy chế dành cho trẻ vị thành niên (unter 18 Jahre alt) chưa thuộc diện trục xuất ngay.

Để có thể biết về triển vọng ở lại nước Đức cụ thể hơn, cháu có thể đến văn phòng „Hội nhập“ ở cạnh chợ Đồng xuân, phòng 410, lầu 3, phố Herzbergstr.34, 10365 Berlin, hoặc một văn phòng tương tự. Ngoài ra cháu có thể tìm đến một luật sư về luật ngoại kiều để hỏi.

Văn phòng Luật : Nguyễn Văn Duy  ( Berlin)