Cuối cùng cũng đã có một tin tức tốt lành đến với người dân Đức: giá lương thực thực phẩm sẽ không tăng vào năm 2012!

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Bild, chủ tịch hội nông dân Đức Gerd Sonnleitner đã giải thích cách mà người nông dân tự xoay sở với những vụ thu hoạch kém và lý do tại sao nông nghiệp Đức lại có tầm quan trọng đối với người nông dân.

Bild.de: Những người nông dân trồng trọt đã phục hồi sau cuộc khủng hoảng EHEC trong năm nay hay chưa?

Ông Sonnleitner: Không, đó là một thảm họa, vì dự đoán mức tiêu thụ quá sớm đã dẫn đến sự mất mát không thể khắc phục. Những người nông dân trồng trọt đã mất hơn 75.000.000 Euro, vì ngoài dưa chuột và cà chua thì các loại rau khác cũng bị từ chối.

Bild.de: Họ phải làm thế nào để thoát ra khỏi cuộc khủng hoảng?

Ông Sonnleitner: Bằng cách xử lý có trách nhiệm trong tương lai, để không ảnh hưởng đến bảo vệ người tiêu dùng. Trước hết là những dự đoán sai đã được đưa ra. Nỗi sợ hãi không phải là một nhà tư vấn tốt, sự cẩn thận sẽ tốt hơn.

Bild.de: Người nông dân vượt qua năm 2011 như thế nào? Đó đúng là một năm có thời tiết khắc nghiệt…

Ông Sonnleitner: Sau một đợt hạn hán nghiêm trọng vào mùa xuân thì lại đến những trận mưa lớn vào cuối vụ thu hoạch, những điều đó đã dẫn đến chất lượng bị giảm sút. Lại một lần nữa sản lượng ngũ cốc của chúng ta ít hơn 12% so với năm tồi tệ trước đó – kết quả là một vụ thu hoạch kém trên toàn châu âu.

Bild.de: Liệu giá cả có tăng lên?

Ông Sonnleitner: Vì cổ phiếu đang ở mức hấp dẫn nên chúng ta có thể đáp ứng nhu cầu toàn cầu. Chúng tôi dụ kiến giá cả vẫn sẽ ổn định, không có sự bùng nổ các chi phí.

Bild.de: Những người nông dân có biết đến cuộc khủng hoảng đồng Euro?

Ông Sonnleitner: May mắn vẫn không. Đồng Euro vẫn ổn định. Chúng ta may mắn đứng sau một đồng tiền thống nhất nhưng nếu EU không giải quyết tốt cuộc khủng hoảng nợ thì điều đó sẽ kéo những người nông dân vào vực thẳm.

Bild.de: Vậy còn quá trình chuyển đổi năng lượng? Nó có đẩy chi phí điện lên cao?

Ông Sonnleitner: Lời hứa của các nhà chức trách rằng việc chuyển đổi năng lượng với chi phí bằng không là không đúng sự thật. Chúng tôi ức tính chi phí điện sẽ tăng cao hơn đáng kể trong năm 2012 nhưng nó sẽ không ngay lập tức đánh vào giá cả hàng hóa.

Bild.de: Dự báo của ông cho năm 2012 như thế nào?

Ông Sonnleitner: Nông nghiệp sẽ lại có vai trò chủ chốt. Mọi người ý thức hơn và có thể lại đánh giá cao sản phẩm của địa phương. Ví dụ giá sữa và bơ đã thu hút được vì chúng ta đã phải bán dưới giá sản xuất trong năm qua, gánh chi phí cùng người tiêu dùng. Nông nghiệp đã góp phần vào việc kết hợp năng lượng, bảo đảm an ninh cung cấp ở châu âu và chúng ta không phụ thuộc vào thực phẩm từ nước ngoài. Đây là một viễn cảnh tốt đẹp đối với người nông dân của chúng ta. 

Thu Phương – Thoibao.de